English pipeline compensator serv utils: translation to other languages